40
وَوُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۙ
Wa wujūhuy yauma'iżin ‘alaihā gabarah(tun).
Pada hari itu ada (pula) wajah-wajah yang tertutup debu (suram)
Tafsir Kemenag Ringkas
Dan di sisi yang lain pada hari itu ada pula wajah-wajah manusia yang tertutup debu,
Tafsir Jalalayn
(Dan banyak pula muka pada hari itu tertutup debu) artinya, penuh dengan debu.
Tafsir Kemenag Versi Lengkap
Sebaliknya terhadap golongan kedua dinyatakan bahwa banyak pula muka orang-orang kafir pada hari itu tertutup debu penuh dengan sesal dan kesedihan. Mereka itu ditutup lagi oleh kegelapan karena ditimpa oleh kehinaan dan kesusahan. Mereka itulah orang-orang kafir yang amat durhaka.